1. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les présentes conditions d'utilisation régissent l'utilisation de tous les sites Web sous le domaine lisboa.pt, propriété de la CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA, ci-après CML, y compris, le cas échéant, les domaines et sous-domaines respectifs des entreprises, organisations, associations ou autres personnes morales intégrées dans l'univers de la mairie de Lisbonne, qui exercent des attributions, pouvoirs, compétences ou facultés de la mairie de Lisbonne et/ou qui fournissent des services, prestations ou biens par le biais de ce domaine et de ces sous-domaines ou en s'y authentifiant, et qui sont ci-après dénommés le site Web.

Objectifs/Services : Le site Web de CML a pour objectif principal d'offrir à ses utilisateurs des contenus, des nouvelles, des services, des informations institutionnelles, entre autres, et il permet, dans ses propres domaines, y compris dans les domaines des sous-domaines lisboa.pt, la gestion et la fourniture à l'utilisateur de services, de services et de biens intégrés dans les compétences et les attributions de la municipalité et des entités de l'univers municipal.

L'accès et l'utilisation du site Web relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur, qui est soumis à l'acceptation des présentes conditions d'utilisation. L'utilisation du site Web et les relations entre CML et les utilisateurs sont régies par le droit portugais applicable.

CML se réserve le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation chaque fois qu'il le jugera nécessaire.

Cliquez sur le lien "Conditions d'utilisation" situé sur le site Web pour consulter la version actuelle. La version la plus récente des Conditions d'utilisation remplace toutes les versions précédentes.

Si vous n'acceptez pas ces conditions d'utilisation, n'utilisez pas le site web. Les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité constituent un contrat entre vous et CML et s'appliquent à votre utilisation du Site web. Il vous incombe de les lire et de les passer en revue chaque fois que vous accédez au Site Internet afin de prendre connaissance de toute modification apportée.

2. CONTENU DU SITE WEB / PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Par "contenu du site web", on entend toutes les informations figurant sur le site web, y compris les textes, les images, les photographies, les vidéos, les illustrations, la conception graphique et la conception du site web.

Tout le contenu est protégé par le Code du droit d'auteur et des droits connexes, par le Code de la propriété industrielle, par les lois portugaises et de l'Union européenne, par les conventions internationales et par d'autres lois, et ne peut être utilisé en dehors des conditions autorisées sur le site Web et sans l'accord de CML.

Le contenu du site Web, ou tout autre droit de propriété intellectuelle qu'il contient, est la propriété de CML et son utilisation par des tiers non autorisés est expressément interdite. Le contenu du site Web est fourni à titre d'information et pour un usage personnel uniquement et ne peut être utilisé, copié, reproduit, distribué, transmis, diffusé, vendu, concédé sous licence ou exploité à d'autres fins sans l'accord écrit préalable de son propriétaire. L'utilisateur déclare ne pas utiliser, désactiver ou interférer avec les fonctions de sécurité du site web.

L'utilisateur peut toutefois imprimer le matériel contenu sur le site web, à condition qu'il reste inchangé, qu'il soit destiné à un usage personnel et non commercial et que la source et les droits d'auteur soient indiqués.

Aucun élément du site web ne doit être interprété comme accordant une quelconque licence ou autre autorisation d'utilisation à ses utilisateurs.

Le site web peut contenir des images ou d'autres éléments dont les droits d'auteur appartiennent à des tiers, tels que des fournisseurs ou d'autres entités qui contribuent à sa création ou à sa maintenance (comme les photos de la banque d'images).

Bien que les données personnelles fournies à CML soient soumises aux conditions de la politique de confidentialité, toute information ou autre contenu que l'utilisateur transmet par le biais du site Web, que ce soit par courrier électronique, par l'envoi de fichiers ou autrement, sera considéré comme une information librement accessible et donc non confidentielle.

3. CONTENU ET GARANTIES

L'utilisateur accepte d'utiliser le site web à ses propres risques. Dans toute la mesure permise par la loi, CML décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne l'utilisation du site web. CML ne garantit pas l'exactitude ou la précision du contenu mis à disposition sur le site web et n'assume aucune responsabilité pour :

1. les erreurs ou le contenu inexact ;
2. les dommages corporels ou matériels de toute nature résultant de l'accès et de l'utilisation du Site Internet;
3. l'accès non autorisé à nos serveurs sécurisés et/ou à nos informations personnelles, ou leur utilisation ;
4. les interruptions ou la cessation de la transmission vers ou depuis le site web;
5. les erreurs, les virus, les virus troyens ou similaires qui peuvent être transmis au site web ou par son intermédiaire ;
6. les erreurs ou omissions dans le contenu ou toute perte ou dommage résultant de l'utilisation du contenu publié, envoyé, transmis ou mis à disposition par l'intermédiaire du site web;
7. l'indisponibilité ou toute difficulté ou incapacité à télécharger ou à accéder au contenu ou toute autre défaillance du système de communication pouvant entraîner l'indisponibilité du site web.

CML se réserve le droit d'apporter des modifications et des corrections, de changer le nom, de suspendre ou de fermer le site web lorsqu'elle le juge approprié et sans notification préalable aux utilisateurs.

4. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

CML ne contrôle ni ne gère les informations, produits ou services du contenu fourni par des tiers sur le site Web de CML, ainsi que les hyperliens vers d'autres sites Web sur Internet, et n'est donc pas responsable des erreurs de toute nature ou des données incorrectes sur ces sites Web et leur contenu, y compris leurs politiques et pratiques en matière de protection de la vie privée.

L'inclusion de contenus fournis par des tiers et d'hyperliens sur le site web n'implique pas l'acceptation par CML du contenu de ces sites ni une association avec leurs propriétaires. Cela n'implique pas non plus que CML ait des droits sur le contenu de ces sites web.

L'accès et la visite de ces sites web tiers se font aux risques et périls de l'utilisateur, qui est responsable de leur utilisation et/ou de leurs conséquences.

CML décline toute responsabilité pour les dommages directs, indirects et/ou accessoires résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le matériel contenu sur le site web, et ne contrôle pas et n'est pas responsable du comportement illégal, offensant ou diffamatoire de ses utilisateurs.

Le site Internet est contrôlé et proposé par CML à partir d'installations situées au Portugal. Toute personne accédant au site ou l'utilisant à partir d'autres juridictions le fait de sa propre initiative et est responsable du respect des lois locales.

Les publications électroniques contenues sur le site Web sont soumises à la loi portugaise, dans la mesure où elle leur est applicable, notamment en ce qui concerne la responsabilité des faits, opinions, articles et commentaires de personnes ou d'organisations dûment identifiées, ainsi qu'en ce qui concerne la protection des sources et autres obligations, droits et libertés applicables à la presse écrite.

5. INSCRIPTION

Afin d'accéder à certains contenus et services du site web du CML, l'utilisateur doit s'inscrire dans les zones désignées. L'utilisateur accepte d'être responsable de ses données de connexion, telles que son adresse électronique et son mot de passe.

En s'inscrivant, l'utilisateur accepte que

1. votre inscription est personnelle et non transférable et ne peut être utilisée par une autre personne pour accéder au contenu numérique de CML ;
2. vous ne ferez rien qui puisse nuire à CML, comme accéder à une zone non autorisée ou à un compte et à ses informations ;
3. vous contacterez immédiatement CML si vous avez connaissance d'une utilisation non autorisée de vos données de connexion ;
4. n'évaluerez pas et ne testerez pas la vulnérabilité du système et ne briserez pas la sécurité installée.

6. OBLIGATIONS DE L'UTILISATEUR / UTILISATIONS INTERDITES

L'utilisateur peut télécharger ou copier du matériel strictement pour son usage personnel, CML conservant la propriété des droits d'auteur respectifs.

L'utilisateur s'engage à ne pas attaquer ou utiliser illégalement les systèmes ou le site web de CML, et il sera tenu pour responsable et supportera tous les coûts liés aux actions illégales qui lui sont imputées. Sont notamment considérées comme des actions illicites les actions suivantes

1. l'accès à une zone/un compte non autorisé(e) et à ses informations ;
2. tester et évaluer la vulnérabilité du système et briser la sécurité installée ;
3. installer ou tenter d'installer des virus
4. envoyer des courriers électroniques non sollicités contenant des promotions ou de la publicité pour des produits ou des services ;
5. déclencher ou tenter de déclencher des attaques par"déni de service" (tentatives de rendre les ressources d'un système indisponibles pour ses utilisateurs).

7. SUSPENSION OU INTERRUPTION DE L'ACCÈS

CML se réserve le droit d'interrompre ou de suspendre l'accès au Site, aussi longtemps qu'il le jugera nécessaire, pour toute raison technique, administrative, de force majeure ou autre, et ne pourra être tenu responsable de toute suspension ou interruption d'accès qui surviendrait pour des raisons qui ne lui sont pas imputables ou qui sont imputables à une simple négligence.

8. AVERTISSEMENT

Sans préjudice de l'engagement de confidentialité (qui doit être considéré comme une obligation de moyens) concernant l'utilisation des données personnelles - politique de confidentialité - CML avertit qu'il existe des risques liés à Internet et aux bases de données, et qu'il est possible que les données personnelles contenues sur le site Web soient capturées et/ou transférées par des tiers, en particulier dans les pays où les systèmes de protection des bases de données personnelles sont encore à un stade peu développé et où la protection est rare et inefficace. En accédant au site Web de CML, les utilisateurs doivent accepter les risques inhérents à leur activité d'utilisateur d'Internet, à savoir le risque d'un éventuel transfert ouvert de données.

9. SÉCURITÉ ET UTILISATION DES INFORMATIONS

L'utilisateur du site Internet du CML déclare et garantit qu'il connaît parfaitement les caractéristiques et les contraintes, les limites et les défauts de l'Internet, en particulier :

1. que les transmissions de données et d'informations sur Internet ne bénéficient que d'une fiabilité technique relative, circulant sur des réseaux hétérogènes aux caractéristiques et capacités techniques variables, qui en perturbent l'accès ou le rendent impossible à certains moments ;
2. tout site/portail peut faire l'objet d'intrusions de la part de tiers non autorisés et peut donc être interrompu ;
3. les informations circulant sur l'Internet ne sont pas protégées contre d'éventuelles déviations ;
4. les informations circulant sur Internet ne sont pas protégées contre d'éventuelles altérations malveillantes.

L'accès, l'utilisation, la visualisation et l'exploitation du site Web par l'utilisateur se font à ses risques et périls, et l'utilisateur doit s'assurer qu'il dispose des conditions de sécurité et de confidentialité nécessaires avant d'accéder, d'utiliser ou de visualiser le site Web, d'y réaliser des actions ou des interactions et/ou d'effectuer des communications, ainsi que pour garantir l'intégrité, la sécurité et/ou, le cas échéant, la récupération des équipements et des dispositifs utilisés et de toute information ou donnée qui y est contenue.

La municipalité de Lisbonne ne garantit pas, ne vérifie pas et n'est pas responsable de la compatibilité du site web avec les dispositifs ou équipements utilisés, les paramètres de navigation, de sécurité ou de confidentialité de l'utilisateur, les navigateurs ou systèmes d'exploitation utilisés et, en général, les logiciels, le matériel ou les microprogrammes de l'utilisateur, ce dernier étant responsable de tout téléchargement, configuration, mise à jour ou installation d'applications, de microprogrammes ou de logiciels effectués sur les dispositifs ou équipements, dans le cadre et aux fins de l'accès au site web.

Les utilisateurs du site Web de CML déclarent et garantissent qu'ils acceptent les risques inhérents à l'utilisation normale d'Internet et que CML ne sera en aucun cas responsable des dommages accidentels ou volontaires, y compris la contamination par des virus, subis par les utilisateurs et causés ou non par des tiers dans le cadre de l'utilisation des services fournis sur le site Web ou ailleurs sur Internet auxquels ils ont eu accès par son intermédiaire.

10. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Notre politique de confidentialité a pour objet d'informer les utilisateurs des règles générales régissant le traitement des données personnelles, qui sont collectées et traitées dans le strict respect des dispositions de la législation sur la protection des données personnelles en vigueur à tout moment, en particulier le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (GDPR).

11. TRANSMISSION

Les présentes "Conditions d'utilisation" et tous les droits et licences accordés en vertu des présentes ne peuvent être transférés ou cédés par l'utilisateur, mais peuvent être cédés par CML à des tiers sans restriction.

12. INTERPRÉTATION ET JURIDICTION

Les présentes "Conditions d'utilisation" et tous les droits et licences accordés en vertu des présentes ne peuvent être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés par CML à des tiers sans restriction.